"본 방송의 특성상"
"보는 이에 따라 일부분 부적절하게 느끼실 수 있습니다"
"이 점 유의하시고 즐겁게 시청해주십시오"
왜 이런 일이 생긴 거지?
이제 우리는 어떻게 될까?
인간을 가둬 놓는 건
예상했던 대로 불가능한 일이었어
불가능해
이제 지긋지긋해
공주가 죽었으니, 이 호텔은 조만간 문을 닫게 될 거야
우리 모두 죽을 거야
왜?
전쟁은 끝났어
집에 가고 싶어
미안해
우린 후회하고 있어
사랑하는 사람을 만나고 세계 여행을 하고 싶어!
바깥세상은 이제 사라졌어
돌아갈 곳도 없고, 갈 곳도 없어
입 닥쳐!
이 호텔은 곧 무너질 거야
모든 게 사라질 거야
결국, 우리 모두는 죽을 거야 더는 할 말이 없어
인간처럼 행동하지 마
다들 차분하게 행동하지 마!
최소한 죽기 전에 솔직해져 봐!
자유로워지라고!
내가 말했듯이
이 호텔은 끝날 거야
희망이 없어
뭔가 즐기면서 죽거나, 아니면
원하는 만큼 피를 마시는 거야
뱀파이어?
맛있다
인간은 정말 맛있어
정말 이런 맛이었나?
맛있다
뭐 하는 거야?
한 명을 낭비했잖아
귀중한 인간!
너희들
청소해야 하는 거 아니야?
어쨌든, 이 호텔은 곧 문을 닫을 거야
걱정하지 마
호텔은 계속 존재할 테니까
우리도 살아남을 거야
그래서 인간을 살려둬야 해
코디
인간들을 위해서 저녁 준비해
"도쿄 뱀파이어 호텔"
토요일 밤에
남자친구를 기다리는 동안
뭔가 잘못됐다고 생각했어요
하지만 내가 먼저
헤어지자고 할 수 없었어요
단지 그래서 그대로 놔둔 거예요
단지
내가 할 수 있는 건
그림을 그리는 거예요
그래서 그림을 시작했어요
그것 외에는
모든 걸 처분했어요
당신은 많은 걸 극복했어요
냄새 좋네요!
한국식 청주 조개찜입니다
잘 먹겠습니다
맛있어요
어서 오세요
또 옛날 얘기하는 거야?
바람이 부는 한 계속 옛날 얘기할 거야
평소에 먹는 거로 주시고 친구도 같은 거로 주세요
알겠습니다
고마워요
이거 정말 맛있어
잘 먹겠습니다
이렇게 큰 지진은 오랜만이네요
그날 이후로 처음이죠
맞아요
15년 전에도 이랬잖아요
왜 이런 일이 생긴 거지?
"마나미, 생일 축하해!"
마나미?
또 100년 지났나?
그냥 피 빨고 죽는 게 어때?
그럼 우리 모두 죽을 거야
죽고 싶으면 혼자 죽어
혼자 죽기 싫어
하지만 인간에게 줄 음식이 있어서 다행이다
미안하지만...
내가 마나미야?
그래, 마나미
내 이름이 마나미야?
그래, 마나미
넌 마나미야
내가 마나미구나
마나미야
마나미...
만나서 반가워
내 이름은 마나미야
어서 먹어요
음식이 많아요
맛있어요
잘 먹겠습니다
코디
마나미를 보살펴
우리를 위해서
100년을 더 살게 만들어야 해
그 이후로 15년이 지났어
마나미, 넌 바깥세상이 존재하는 줄 모르고 살았어
항상 이상하다고 생각한 건데
어떻게 자기 이름은 기억할 수 있었던 거지?
과거 일은 하나도 기억 못 하면서
왜 그렇지?
와인 좀 더 주세요
여기도요
또 와인으로 자기를 위로하려고
사실 당신을 먹고 싶어
내일 만찬을 할 텐데
좀 참아
모두가 변했어
평화는 아름다운 거야!
바깥세상이 끝났기 때문에
지금 평화로운 나날이 존재할 수 있는 거예요
지금 무슨 소리를 하는 거야?
전 그만 가볼게요
나도요, 감사합니다
내일 다시 오세요
내일 좋은 날이 됐으면 좋겠다
-넌 항상 행복해 보여 -그래
여기가 천국이기 때문이야
-안녕 -안녕
안녕
서둘러
-안녕 -안녕
안녕
뭘 잡았어?
비밀이야, 걱정하지 마
알았어
아카리
아카리, 엄마가 부르잖아
그래
-아카리, 안녕 -안녕
-아카리, 잘 먹고 있지? -응
아카리, 항상 건강하게 보이네
응, 건강해
계단에서 떨어질지 모르니까 조심하세요
난 괜찮아
착한 아가
시간이 됐습니다!
뱀파이어 간호사들은 매주 이 시간을 못 기다려 안달이야
당연하지
게다가, 코디는 피를 안 마시니 정말 이상한 존재야
그의 피 없이는 살 수 없잖아
너 아주 음흉하다
다음은 누구야?
뱀파이어는 쉽게 죽지 않아 그건 좋은 일이야
갑자기 왜 그런 말을 해?
우리 인간은 언제 아플지 언제 다칠지 모르니까 항상 걱정하거든
내가 뱀파이어가 되면
그런 건 걱정하지 않아도 되잖아
날 물어줄래?
최소한 아카리를 물어줄 수 있어?
아카리한텐 할 수 없어
여기서 태어난 유일한 인간이니까
아카리는 이 호텔에 있는 사람들의 희망이야
아까 뭘 주웠지?
아무것도 기억이 안 나, 마나미?
이 꽃들, 나비들
여기 오기 전의 시절
마나미, 정말로 기억이 안 나?
그래
그렇구나
그럼 내 질문에 대답도 못 하겠네
모르겠어
내게 기억이 있었는지 없었는지
떠오르는 것은 많지만
내 기억이 아니란 걸 알아
마나미?
마나미, 왜 그래?
전처럼 폭력적으로 굴지 않기 바라
뭐라고?
-마나미? -괜찮은지 알아보자
당신은 끔찍한 인간이야
정말로 당신 딸을 사랑해?
농담이었어
여긴 천국이야
그래! 이 천국에서 계속 살자고
찾았어?
아니
안전하면 좋겠는데
마나미에게 무슨 일이 생기면 우린 곤경에 처할 거야
걔가 깨어나면 그게 더 큰 문제지
그녀의 피는 희귀한 피야
우린 그녀를 돌봐줘야 해
마나미?
다시 돌아가자, 마나미
진짜야
위험하니까 이 복도로 오지 않기로 약속했잖아
모두의 안전을 위해서
하지만 마나미가...
미안해
미안해, 미안해
미안해
왜 안 왔어?
미안해
살인자
-살인자 -당신 잘못이야
-살인자 -당신이 죽었어야 했어, 최악이야!
난 살인자다
하지만 난 잊어 버렸어
난 전부 잊어 버렸어
엄마, 이 호텔에 사는 게 즐거우세요?
아카리, 바깥세상은 무서운 곳이야
장애인, 가난한 사람
순진한 사람들이 있어
약하다고 생각되면 악의가 없는 사람들마저
괴롭힘을 당하는 무서운 세상이란다
여긴 행복의 땅이야
엄마에겐 네 행복만이 중요해
네 행복이 엄마에겐 가장 중요한 거야
그럼 엄마는 행복하세요?
파란 하늘이 어떤지 잊어버렸어
-그만 쉴까? -그래
파란 물감이 다 떨어졌어
물감을 더 가져왔어요
고마워요
고마워, 착한 아이군
코디, 이 호텔에 사는 게
행복하세요?
당연히 행복해
엄마는 처음으로 태어난 게 기쁘대요
내가 여기 있어서 행복하대요
듣기 좋은 말이구나
코디는 어때요?
아카리?
린이 널 부르고 있어
엄마 말을 들어야지
고마워요
코디가 색깔을 잘못 줬어
코디?
내가 가서 물어볼게
괜찮아, 내일도 여기 있을 텐데 뭐
걱정하지 마 그림을 빨리 보고 싶거든
무슨 일이야, 아카리?
정말 귀엽네
건배!
- 건배! - 건배! 마시자!
-신선한 피가 최고야 -그래, 정말 맛있다
여긴 어디지?
이상한 방이네
코디? 여기 있어요?
"일급 기밀"
"끊임없는 인간 혈액 공급 프로젝트"
"첫 단계는 인간 혈액 공급이다 이 호텔에서 출산율이 높은 인간을 모아서"
"바깥세상은 종말했다고 믿게 하는 거다"
믿을 수 없어
안 돼
믿을 수 없어!
무슨 일이죠?
색깔을 잘못 주셨어요
내일 물감을 갖다 드릴게요
하지만 오늘은...
생일 축하합니다
사랑하는 마나미!
생일 축하합니다
고마워요, 모두 고마워요
-생일 축하해 -생일 축하해, 마나미!
다음번 생일은...